《归雁二首》原文翻译赏析

 学习     |      2021-11-20 22:23

衡阳大雁今年已经回归北方。

两人一组看客人,一个一个飞。

云在呼吸,沙很稀疏。

是《袁朗》这本书的语言,悲伤而孤独。

要雪违胡地,先在楚云度过。

然而,很明显,魏莹在洞庭集团中地位很高。

春阴以北是黄昏,江南是晴天。

弓落羽,断线不堪。

作者:

杜甫(712-770),一个美丽的人物,被称为少陵夜郎,杜工部和杜少陵,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,他的诗被称为“诗史”。杜甫和李白合称“杜丽”,

翻译:

(1)衡阳大雁:大雁为候鸟,秋来南飞。据说止于衡阳,但颜回峰在湖南衡山。

Zhan:起来了。后退:避开,离开。

(3)欺骗他人:避开他人。

稀疏:数量少。

图书部:丝书部,意思是把丝书绑在大雁身上,就足以传递消息。袁:一个是“无”。余浪:胡说八道;胡说八道。《隋书五行志上》:“大业中的童谣说:‘桃李,红湖,阳山,转花林。莫宇,人称徐。”“这句话的意思是你要给鹅写信,不敢随意乱涂乱画。

[6]孤独:悲伤和孤独。沉默:一个是“绝对”。山:家乡的隐喻。魏:草药。

欲望:想要,希望。违反:离别。胡地:在古代,它通常被称为北方和西方所有民族居住的地方。韩玲《答苏武书》:“胡地玄冰,边土裂得厉害。”

(8)楚云:楚天之云。《晋书天文志中》:“韩云如布,赵云如牛,楚云如日,宋云如车。”

卫青:卫青河。杜甫曾写过“浊河与清河之辨”和“游穷清河,吟诵看浊河”的名句。

开始:停、落、落。这句话指的是从高处飞向洞庭湖的大雁。

春阴:春日阴天时空中的殷琦。简文帝《侍游新亭应令诗》:“沙浪积于中间,春阴河起。”黄昏:晚了,会精疲力尽。

[13]太阳色:阳光。暮色:暮色,朦胧。

【13】伤弓:被箭射伤的鸟,听到拉弓开弦的声音都会害怕。比喻灾难过后,挥之不去的恐惧。

注意:

(1)衡阳大雁:大雁为候鸟,秋来南飞。据说止于衡阳,但颜回峰在湖南衡山。

Zhan:起来了。后退:避开,离开。

(3)欺骗他人:避开他人。

稀疏:数量少。

图书部:丝书部,意思是把丝书装订成册送给大雁就足够传递消息了。袁:一个是“无”。余浪:胡说八道;胡说八道。《隋书五行志上》:“大业中的童谣说:‘桃李,红湖,阳山,转花林。莫宇,人称徐。”“这句话的意思是你要给鹅写信,不敢随意乱涂乱画。

[6]孤独:悲伤和孤独。沉默:一个是“绝对”。山:家乡的隐喻。魏:草药。

欲望:想要,希望。违反:离别。胡地:在古代,它通常被称为北方和西方所有民族居住的地方。韩玲《答苏武书》:“胡地玄冰,边土裂得厉害。”

(8)楚云:楚天之云。《晋书天文志中》:“韩云如布,赵云如牛,楚云如日,宋云如车。”

卫青:卫青河。杜甫曾写过“浊河与清河之辨”和“游穷清河,吟诵看浊河”的名句。

开始:停、落、落。这句话指的是从高处飞向洞庭湖的大雁。

春阴:春日阴天时空中的殷琦。简文帝《侍游新亭应令诗》:“沙浪积于中间,春阴河起。”黄昏:晚了,会精疲力尽。

[13]太阳色:阳光。暮色:暮色,朦胧。

【13】伤弓:被箭射伤的鸟,听到拉弓开弦的声音都会害怕。比喻灾难过后,挥之不去的恐惧。

欣赏:

大理国三年(768年)正月,杜甫随家人离开四川,在湖北、湖南生活了两年多,写了90多首诗,其中有4首诗的题目是《归雁》。第一,阳历二年,岭南总裁徐浩最后一次奏称,当年11月25日,怀集县有一只大雁飞来,由他负责。结果武陵山外没有雁影,只是妄想。杜甫讽刺他的夸张,写了一首《归雁》的诗:“今年春天听说了大雁,回到南方的广州。看花升海,避雪至罗浮。这关系到士兵的士气。你什么时候才能摆脱烦恼?每年霜露分离,却五湖秋。”3月抵达湖北江陵,杜甫写下《归雁》,说:“当成千上万的游客从东方来时,他们还要多少年才能回来?“斩断江城大雁,北高飞。”倾诉漂泊远离纷乱的哀愁,春暖花开,雁北飞,诗人们的家庭南移,国家没落,前途未卜。为什么不担心?到了衡州,杜甫又写了《归雁二首》(歌版第二个标题是《再吟》),对衡阳雁北飞天深感忧虑。是主题,雁是道具,诗人用雁来表达乡愁。