六国论翻译

 学习     |      2021-11-20 15:33

六国论

苏哲

看完《六国志》一书,暗自埋怨天下群臣五倍之大,十倍之大,好让他们能在千里之外的山西攻打秦朝,但必然灭亡。总是深入思考,认为一定要有自我保障的计划。丐帮并没有责怪当时的百姓,担心缺少苦难,反而看到了浅薄的好处,并不知道天下大势。

秦之夫与王公争天下的地方,不在齐、楚、燕、而在韩、魏之郊。诸侯与秦争夺天下的地方不在齐、楚、燕、而在汉、魏的田地里。秦有汉魏,比如人有胃病和心脏病。汉魏封锁了秦朝,却覆盖了山东的群臣,所以世界上最重要的人物就是汉魏。

前为秦汉所用,商鞅为秦魏所用。王昭没有得到汉魏之心,却出兵攻打齐志刚、寿,而以为他在担心,但秦嫉妒的是显而易见的!秦在燕、赵交战,秦危在旦夕。汉朝追上魏国,燕国、赵国这两个攻人之都,都背离了汉朝,而汉魏却占了魏国的便宜,这也是一条危险的道路。秦军攻打燕国和赵国的时候,根本不用担心汉魏,所以汉魏依附秦军。汉、魏、诸侯的障碍,又使秦人在此期间出入,恐怕天下大势已去?韩、魏委员,要做虎狼之秦,他在秦是不妥协的吗?汉魏合秦,然后秦人不得不把自己的士兵传给东方的王子,这让整个世界都深受其害。

汉、魏不能独为秦,天下群臣以此为西盾。所以,汉魏相以拒秦为好,秦人不能超越汉魏相以窥齐、楚、燕、赵,齐、楚、燕、则在此期间完成自己。以四方为国无所为,做寇之汉魏,使汉魏不愁东,而生于世为秦兵;秦受两国委派,四国在此歇息,帮助他们对付殷。如果这样可以没完没了,那其他秦人会怎么做?不知道这是不是边疆大小的利润。我违背了联盟的承诺,屠杀了自己。池没有出来,但天下群臣都已经被困住了。至于要等待自己国家的秦人,这不可悲!

翻译:

六国灭亡,不是因为武器不熟练,仗打得差,而是因为割让土地贿赂秦国。如果你割让土地,贿赂秦国,你会赔钱,这就是你灭亡的原因。有人说:“六国相继灭亡,都是因为割让土地,贿赂秦国吗?”答:“不割让土地贿赂秦国的国家灭亡,是因为割让土地贿赂秦国。因为他们失去了强大的外援,他们无法被单独拯救。所以,说‘弊病在于割让土地贿赂秦国’!”

除了通过进攻和战争获得土地(也受王公贿赂割让土地)之外,小的得到城镇,大的得到城市。其实,将贿赂所得之地与胜利所得之地相比,王公贿赂秦国所失之地其实是百倍,与战败所失之地相比也是百倍。那么,秦国最大的欲望,诸侯最大的罪恶,当然不是战争。回想起爷爷奶奶的父母,他们冒着寒霜露珠,披荆斩棘,就这样拥有了很少的土地。但是,儿孙不珍惜,给了别人,就像弃草一样。今天砍掉五个城市,明天砍掉十个城市,然后你就可以睡个好觉了。起身环顾边境后,秦国军队又打来电话。然后,诸侯的土地有限,暴秦的欲望得不到满足;他给的土地越多,入侵就越迫切。所以没必要争,谁强谁弱,谁赢谁输都很清楚。这六个国家已经到了灭绝的地步,这应该是事实。古人云:“以地报效秦国,如捧柴火救火。柴火不烧,火不灭。”有道理!

齐国从不割让土地贿赂秦国,最后与五国一同灭亡。为什么呢?这是因为它与秦国友好,不帮助五国。五国灭亡后,齐国也不能幸免。起初,燕国和赵国的君主有很大的策略,他们能够守住自己的土地,坚持正义,而不贿赂秦国。所以,燕国虽是小国,却亡于其后,这是与燕国作战的效果。只是当燕太子丹派荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略时,才造成了灭顶之灾。赵曾多次与秦交战,少败多胜。后来,秦两次攻打赵国,李牧接连打退。李牧被赵王谗言杀害后,都城邯郸成了秦国的一个郡,可惜的是与它作战却没能坚持下来。此外,赵岩正处于其他国家被消灭的时期。可以说他无能为力,力量薄弱,被打败被征服。他真的无能为力。如果韩、魏、楚都爱惜自己的土地,齐国不依附秦国,燕国的刺客不去秦国,赵国的精兵李牧还活着,那么如果我们和秦国抗衡,胜败的命运可能就不容易估计了。

唉!如果六国把秦国贿赂的土地赏给天下谋士,以报效秦国之心对待天下奇人,齐心协力西征秦国,那我担心秦国人民连嘴都咽不下。啊,可悲!然而,这种情况受到秦国长期实力的威胁。土地每天都被砍伐,每个月都被割让,以至于它要灭亡。治理国家的人一定不能让自己被敌人长久以来的力量所吓倒!

六国和秦国都是王侯,实力比秦国弱,但仍有不用行贿就能打败秦国的局面。如果你依赖这样一个大国,但你自己做决定,你会重复六国灭亡的错误,这将再次低于六国!