三行情书(中日双语)已送达,请过目!

 高级日语阅读     |      2021-07-21 10:09

在日本兴盛着一种诗歌载体——三行情书,以某事物(一般都是恋情)为主题,以60字以内,排列成三句的诗歌形式表现出来,是"三行诗"的一种。

曾经读到过了许多暖心的三行情书,趵着七夕节余热还在,分享给大家。如果要抄录(送给谁),请不要客气……

三行情书(12份)

收到你的邮件说:"你好吗?刚刚,精神饱满的收到你的消息你说,"你好吗?"就此刻,我好了。

彼此都不好挂电话,所以总觉得睡眠不足吧。差不多到不需要电话的地方来吧。我们彼此都不擀长挂掉对方电话总是不知不觉就睡眠不足了你差不多快来不需要电话的地方吧。

如果在天堂发现我也不知道这次,我也想向你求婚,如果在天堂找到我也请装作不认识的样子,这次,我也想向你求婚

天气预报我先看你住的街今天好像要变暖了天气预报我会先看你所在的地方今天好像也要变暖了呢

回家的路上雪地上留下了你在雪中留下的足迹,我的脚轻轻重复了我的脚,在回家的路上雪地上留下了你的足迹,我轻地将自己的脚跛走了

上课的时候我一直看着你,一次也看不顺眼,是因为你一直看着那个孩子,所以上课的时候我一直在看你但我们的目光一次也没有交集因此你一直在看着她。

你喜欢哪里?有人问我。但是没能回答哦。你问我喜欢你的地方但是我没法回答因为我不喜欢什么地方,而是喜欢你

久违地回家的晚饭。妈妈给我做的汉堡。即使有点焦灼,也不会剩下一个。久违地回家吃晚饭妈妈给我做的汉堡肉饼就算有点焦也一个不刮地大口吃下

"还和男朋友在一起吗? "试探的父亲。父亲沮丧地说:"还在继续吗?"爸爸,拜托你该做好心理准备了。爸爸试探"你还在跟他谈恋爱啊?"爸爸情绪低落"还在谈啊……"。