日本人的这四句话千万不能信!

 高级日语阅读     |      2021-07-21 00:04

我经常听到学日语的人,包括欧美人,抱怨日本人听不懂他们说的话,不知道他们白天说的话的真正含义!

在日语中,有两个词:和,分别表示“真诚”和“礼貌”。真的很难区分它们。就连日本人自己有时候也分不清。

让我们列出日本人经常谈论的礼貌用语。

1.好的,:如果可以的话,我会去的。

一般来说,吃饭或者和朋友出去玩的时候,只要这句话出现,就说明这个人几乎100%不会去。通常日本人不会直接说我不能去;我不去。

2.今天喝一杯:下次去喝

这是日本人经常对在会谈和聚会中第一次见面的人说的一句话。这句话听起来像是加深了我们的关系,但其实这句话一般都是客气话。

如果对方真的想约你出去喝一杯,你可以通过对方是否兴奋或者对方有没有提出具体的喝酒时间来判断。

3.不情愿地:我还没有复习

这是高中或大学里经常听到的一句话。“明天有考试怎么办?我还没复习呢。”“对,对,我也没复习。”。话虽如此,有可能两人都得了高分。

4.祝你一生幸福!我这辈子就麻烦你一次

这句话经常在请朋友做困难的事情时使用。但说这话的人,通常都是麻烦别人的惯犯。

如果一个日本人对你说了以上四句话中的任何一句,你都要仔细想想,到底是真是假~