耳が痛い|体の慣用句(初级日语)

 高级日语阅读     |      2021-07-20 13:59

今天为大家讲解初级日语到中级水平的过渡内容!

【耳朵痛(好像痛)】

关于自己的失败,听是痛苦的,说自己的不好,听也是痛苦的,听也是同样的,听也是痛苦的

妈妈:今天一定要去买酱油哦。女儿:那句话听起来很痛苦。 那句话听着很难受哦。妈妈:今天要得到我买酱油啊!女孩:这话我听得见耳朵都起茧子啦!

答:不好好学习的话,是毕不了业的!b:你说知道。不管被说多少次,耳朵都会痛的。 被说了好几次,听着就很难受哦答:不好好学习就毕不了业啊!b:我知道啦!都说了八百遍了!

答:从今天开始减肥哦!b:我一定会再失败的!答:啊,耳朵好痛啊!啊,(因为我也觉得又要失败了)听着很难受啊!答:今天开始我要减肥啦!b:肯定还会失败的!啊~我不听!

妈妈说的净是刺耳的话… 妈妈说的净是难听的话……妈妈总是唏嘘我.

"耳朵痛"是"说了很多次同样的话,听了很痛苦""听了关于自己的失败和不好的地方很痛苦"的惯用语因为意思是"听着很难受",所以不会用在好事上,经常在被人谈论自己失败的事情,被人多次提醒的时候使用,还经常被人说明白的事情,当别人提到自己的弱点时,也经常说"耳朵痛",所以请记住"耳朵痛"的表示"听了很多遍,意想不到地听了","想念自己或失败者说自己不好听的话","一听就烦"