你分得清日语副词「すぐ」与「もうすぐ」的区别吗?

 高级日语阅读     |      2021-07-18 09:12

今天主讲的是两个日语副词的区别:"快"和"快"。

这两个副词在日语当中出现的频率非常之高,而且它们都是"马上"的意思,两者在使用上到底有什么区别呢?

我们先分别了解一下这两个副词:

1"马上"的用法

可以任意几个小时为基准点,表示从该基准时间点开始到会发生某某事为止是很短的一段时间。

【例句】

森先生马上就来。 /森老师马上来。 (时间基准是"现在")

到了6月,马上就是毕业典礼了。 /一到了六月份马上就要毕业典礼了。 (时间基准是"未来")

2"马上"的用法

以前的时间为基准点,表示在距离现在不久的将来发生的事情或者变化。

【例句】

森先生马上就来。 /森老师马上来。 (时间基准是"现在")

马上就要毕业典礼了。 /马上就要毕业了。 (时间基准是"现在"

"马上"和"马上"的主要差异

01可用以后的时间点为基准叙述过去的情况,"马上"则只能以现在的时间为基准点。

【例句】

大学毕业后马上就工作了。 (正确) /大学毕业之后马上参加了工作。 (时间基准是"过去")

大学毕业后,马上就工作了。 (错误) /大学毕业之后马上参加了工作。 (时间基准是"过去"

02后面不能加"~"、"~"、"~"等劝诱、请求、命令等主观表达方式,而"~"就没有这种限制。

【例句】

马上洗澡。 (正确) /快去洗澡!(后项出现了"请"这种命令的语气)

快去洗澡。 (错误) /快去洗澡!(后项出现了"请"这种命令的语气)

可以表示空间上的距离很远。