“帮倒忙”日语怎么说?

 高级日语阅读     |      2021-07-17 23:06

今天我们来学习日语中怎么表达"帮我倒忙"的意思,一起来看看吧!

就是汉语"帮我倒忙"的意思。这个词是由"难"和"麻烦"组合在一起的。 "谢谢"有着感谢的意思,而"麻烦"则有着困扰的意思。

翻译:我出于好意帮助了他,相反被他说了谢谢。好心帮他,他也说我帮倒忙。孩子马上就要长大了,还有几件还很漂亮的衣服,本想送给有孩子的父母,但一遇到麻烦就不好办了,所以就不干了。孩子很快就长大了,有些衣服还很新。想家里有个小孩子的亲戚,可以想这是帮我倒忙就放弃了。

你学会了吗?